Nope. To trade, you have to trade one of your face-down trade agreements, which can only be your own.

However, you can break a trade agreement during the status phase (or by initiating a war,) if you really have to.