The Dice Tower
»
Forums »
General
Re: Biweekly means fortnightly
Fortnightly is not a common term to many Americans, unless they're steeped in classic literature. I believe it's slightly equated with a nautical term in the States (really, that's what its origins are anyway).
I was watching
Star Trek: The Next Generation again recently and I was surprised to hear Patrick Stewart pronounce "schedule" with the hard "ch" sound.
The Yorkshireman inside him probably wilted.
(Of course, since he was allegedly playing a Frenchman, all linguistic authenticity had long gone out the window anyway, so speaking in a hybridized Anglo-Los Angeles accent was just as well as anything else, I guess.)