It's very clear on page 7:

If the marker hits the bottom space then
you do not flip your cotton mill. Your Sell action ends immediately.
No more cotton can be sold via the Distant Market tiles for the rest of
the period by any player. All tiles in the Distant Marker box should be
removed and placed to one side. You can still sell cotton to ports in
Lancashire in later actions.