Zorn's World

Resenhas, novidades e bobeiras em português

Archive for Traduções

Recommend
 
 Thumb up
 tip
 Hide

Manuais Alea e FF

Romir Paulino
Brazil
Curitiba
Paraná
flag msg tools
Brazil, Brazil, Brazil...
badge
I reject your reality and substitute it for my own...
mbmbmbmbmb
Acabei de colocar mais 4 manuais on-line traduzidos para português do Brasil. Seguindo a tradição, dois deles são do Friedemann Friese (mas um dos dois publicados pela Amigo) e outro da alea.

Os novos manuais são:

- Glen More
- Filou
- Stich-Meister
- Goa

Espero que vocês gostem...
Twitter Facebook
0 Comments
Thu Sep 8, 2011 10:33 pm
Post Rolls
  • [+] Dice rolls
Recommend
1 
 Thumb up
 tip
 Hide

Traduções

Romir Paulino
Brazil
Curitiba
Paraná
flag msg tools
Brazil, Brazil, Brazil...
badge
I reject your reality and substitute it for my own...
mbmbmbmbmb
Seguindo a tradição de jogos da Alea e do Friedemann Friese, publiquei estes dias mais dois manuais em português.
O primeiro é do Alea Iacta Est, jogo para o qual já postei uma resenha.
O segundo foi um pedido do meu amigo Leonardo
Leonardo Rota-Rossi
Brazil
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
flag msg tools
mbmbmbmbmb

Como eu, ele é fanático tanto por Alea quanto por Friedemann Friese, então eu traduzi Dimension, um jogo quase desconhecido, publicado pelo Friedemann Friese na época da Spiel-Baustelle Bremen, que posteriormente viria a se tornar 2F-Spiele.

Vocês podem conferir os dois arquivos em:

- Dimension
- Alea Iacta Est
Twitter Facebook
0 Comments
Wed Aug 10, 2011 11:39 pm
Post Rolls
  • [+] Dice rolls
Recommend
1 
 Thumb up
 tip
 Hide

Novas Traduções

Romir Paulino
Brazil
Curitiba
Paraná
flag msg tools
Brazil, Brazil, Brazil...
badge
I reject your reality and substitute it for my own...
mbmbmbmbmb
Vários amigos já sabem que uma das coisas que eu gosto de fazer é traduzir regras, principalmente de jogos que não possuem manual em outra língua que não seja alemão.
Algumas exceções são os jogos da 2F-Spiele e da alea, para os quais eu tento traduzir tudo, independente de existir ou não uma versão oficial em inglês (sou fã de quase tudo que ambas as empresas fazem)...
E minhas últimas traduções já estão disponíveis aqui no BGG:

- Funkenschlag / Power Grid: em duas versões, original (P&B) e revisada (versão 2009 colorida)
- Wie Verhext! / Witch's Brew
- Der brodelnde Theriak: Expansão para o Witch's Brew

Espero que gostem
Twitter Facebook
0 Comments
Sat Jul 9, 2011 5:03 pm
Post Rolls
  • [+] Dice rolls

Subscribe

Contributors

Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.