Friesematenten: Die Schattenmänner is an expansion for the basic Friesematenten game released by Amigo Spiele in 2010 and cannot be played on its own.
"The Shadow Men" includes sixty new cards and forty wooden markers that allow for a variety of new actions. The markers come into play through the cards: Some cards come into play with markers, other cards produce markers during the production step, and some action cards can also introduce markers. The effect of the markers depends on the card on which they are played. Action cards with markers may be executed several times by discarding a marker instead of the card itself to pay for the action. Other cards may have their values (such as victory points or production) changed based on the number of markers on them.
Unofficial Spanish rules translated from unofficial English translation of rules by Felix Erben (mrmonkeyball). Includes card names and effects translation. - Version 1.0
[geeklist=148780]Mis otras traducciones y ayudas de juego.[/geeklist]
Here my english translation of the rules included in Friesematenten Set 2: Die Schattenmänner. I used the same symbols that I used on the card paste-ups that I created. In many parts it is based on the translation by Sebastain Ross (sross) and Philip Manoff (PManoff); thanks for your good work! You also need their rules of Set 1 in order to play the game and you can find them here:
As there is no official transaltion at all for Friesematenten and a fan-translation just for Set 1, I translated all the cards from Set 2 and the Promo-Card "Volle Vierzig". My translations of Set 1 are based on the existing one by Sebastian Ross (sross) and Philip Manoff (PManoff); thanks for your good work!