Based on his earlier effort, Wildlife Adventure, Expedition is a game about moving three commonly held expeditions around the world in search of various archaeological sites. The board is a map of the world with many different branching paths, and players advance the expeditions by placing plastic arrows. When an expedition arrives at a location that matches one of your cards, you score that card. The first player to score all of his cards ends the game, and the highest total score takes the day.
This is my best attempt, using computer-assisted translation tools, to translate the Queen edition (German) Expedition rules to English.
The intent is to identify rules which have changed between the various editions of Expedition.
I have made a few minor additions to the rules where I thought the translation was unclear. I tried to mark these with parenthesis.
Note it appears the default rules for this edition indicate that an expedition loop allows an arrow to be added anywhere to an expedition. (not just on the loop)