Memoir '44: Das deutsche Umrüstungs-Set (2010)

A fan initiated german upgrade kit for Memoir '44.

It consists of the following parts:
1) a fully translated card deck, consisting of 220 command and summary cards, to be ordered from the DoW-Webshop
2) translations of all rules in original layout for free download in the rules section (not working yet) or here
3) translated scenarios in the Military Archives (click the german flag in the scenario info column to access)

So you only have to buy the card deck, the rest is free!

Part of Memoir '44 series.

Übersetzung und Layout von Christian "SirWillibald" Schepers und Sebastian "Funfairist" Schwarz.

Fehler jedweder Art bitte an sirwillibald@gmx.de schicken.

Das Umrüstungs-Set beinhaltet sämtliche Karten und Regelhefte in deutschter Sprache der folgenden Memoir '44 Komponenten:

• Grundspiel
• Terrain Pack
• Operation Overlord --> Nur Regelheft, keine Karten
• Air Pack
• Campaign Book Vol. I --> Nur Karten
• Army Packs:
  • Eastern Front
  • Mediterranean Theater
  • Pacific Theater
• Battle Map Series Vol. I
  • Sword of Stalingrad --> Karten und Regelblatt
  • Disaster at Dieppe --> Regelblätter

Es fehlt bisher:

• Operation Overlord --> Karten
• Winter Wars --> Karten und Regelheft
• Winter/Desert Board Map --> Regelheft
• Campaign Book Vol. I --> Regelteil

Einer Erweiterung steht von unserer Seite nichts im Wege, wir stehen im Kontakt mit DoW.

Keines der Regelhefte beinhaltet die mit dem jeweiligen Produkt veröffentlichten Szenarien. Auf Wunsch von Days of Wonder sind diese lediglich über die Military Archives bei DoW abrufbar. Dort sind noch längst nicht alle Szenarien eingedeutscht, bei vorhandener deutscher Übersetzung findet sich eine deutsche Flagge in der Spalte "scenario info". Ein Klick hierauf öffnet die deutsche Version. Wir arbeiten dran.

Stand: 04.01.2011