With Kaispeicher, there will be even more to do between the warehouses and channels of The Speicherstadt. This expansion adds new wares and cards to the game, including not only new buildings, orders and ships, but also several actions that will allow you to gain an advantage or make life difficult for your opponents. There is also a new figure for each player, which – in conjunction with the new auction mechanism – will add a whole new level of tactical options.
This expansion includes 25 real metal coins, bringing even more life to the busy port city of Hamburg!
These are the English translations for the German Cards. They are in accordance with the English Rules obtained from the Pegasus Spiele website. These are sized to cover up the German text portion of the cards, retaining access to the artwork and the German title of the cards. They are also sized to fit Euro sleeves
I made this guide to have an easy, quality looking reference guide for use when playing with my combined English Speicherstadt and (still available for sale?) German Kaispeicher expansion. Yay, bring the fun out of your inner polyglot. ;D
If you want to use the German expansion for the English game without paste-ups, then this list will be easy to navigate. It is one complete list and details of all included cards with English translations for German Kaispeicher cards.
1.1 update: Correction to the "Snitch" entry, formatting corrections.
1.2 update Correction to the "rubber factory" entry.
This is a paste-up file which only replaces the text portion of the language-independent cards. Again, there are only enough paste-ups to correct the sixteen cards with German on them; the rest convey the necessary information through iconography.
Thanks to olavf for supplying the images!