ENGLISH:
You are an aspiring merchant in 17th Century Amsterdam, actively participating in the construction of a port that will gain world fame. Your goal is to control the commerce of the most profitable commodities; Wine, Tea and Spice. In order to do that you must influence its construction in such a manner that a majority of its dockyards and the cargo traded belong to you. Envious adversaries insinuate that you ruthlessly manipulate the actions of the city's Port Auhtorities and their construction ship to slow them down. All false accusation of course...

---

FRANÇAIS:
Marchand dans l'amsterdam du XVIIe siècle, vous participez activement au développement du port, tout en essayant de contrôler le commerce des marchandises les plus rentables: Vin, Thé et Épices. Pour y parvenir, vous devez aménager le port de telle manière que des secteurs entiers, avec tous leurs entrepôts, vous appartiennent. Des rivaux envieux insinuent que vous n'hésitez pas à vous servir du bateau des autorités portuaires de la ville pour mettre des bâtons dans les roues de vos adversaires. Pure calomnie bien sûr...

---

Back Cover of the Box!