Mallorca, una isla azotada por los vientos, de playas doradas y rodeada por un mar azul profundo. La cosecha de almendras, naranjas, limones e higos está a punto de empezar. Los campos de olivos de huesudas ramas y los viñedos al sol forman un paisaje casi mágico. Y en él destaca una casa de agricultor con varios siglos a su espalda, construida en resistente piedra y equipada con un gran molino de viento: tu FINCA.

Cosecha los frutos más dulces, con tu vieja carreta véndelos por toda la isla y pronto serás el agricultor más rico de Mallorca.

Mallorca, una illa batuda pel vent, de platges daurades i envoltada d'una mar d'un blau ben intens. La collita de les ametlles, les taronges, les llimones i les figues és a punt de començar. Els camps d'oliveres centenàries i de vinyes assolellades formen un paisatge gairebé màgic. I al bell mig dels camps, una vella i magnífica masia amb un gran molí de vent: la teva FINCA.

Conrea la fruita més dolça i, amb el teu carretó, ven-la arreu de l'illa. Ben aviat seràs l'agricultor més ric de Mallorca.

Translated to Spanish by

Francisco Franco Garea

(garea37)

Spain
Barcelona
Cataluña

Café Race is a race game set in a business office. The players take the role of office workers going upstairs to the first floor to get a cup of coffee who then improvise a race while they are going back downstairs… with a cup full of coffee.

I translate games from English and German to Spanish for Devir and LEGO.

Translated to Catalan by

Marc Figueras

(Oersted)

Barcelona
Catalonia

Marià Pitarque

(Pitarque)

Vilafranca del Penedès
Catalunya