This is pretty good, but it would be FANTASTIC if it were formatted to print out onto sheets of cardstock that will fit inside the box: for example, 6"x6". Also important to note that not everyone likes Adobe. Maybe post in more than one format? MS Word?
I'm curious that you say that you want this to be able to fit into the game's box. This was one of my aims when I created this player's aid & it does for me. I print it on an A4 page, cut around the the outer edges & the middle line & it works fine.
Are you printing it on a different paper size? Is this something I should point out in my files?
I'm also curious as to what you would have against Adobe Acrobat. It works fine & is freely available across a number of operating systems (Windows, Mac, Linux, Solaris, HP-UX & AIX).