The Hotness
Games|People|Company
Total War
Mage Knight: Board Game
Princes of the Dragon Throne
Infiltration
The Lord of the Rings: Nazgul
Eclipse
Doctor Who: The Card Game
Winter Tales
Empires of the Void
Lords of Waterdeep
Dominion
Android: Netrunner
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Snowdonia
Virgin Queen
Mice and Mystics
Libertalia
Dominion: Dark Ages
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Agricola: All Creatures Big and Small
Munchkin
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
Twilight Struggle
Last Night on Earth: Timber Peak
Conquest Tactics
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Arkham Horror
Ground Floor
Agricola
War of the Ring
7 Wonders
7 Wonders: Cities
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
The Castles of Burgundy
1989: Dawn of Freedom
Trajan
Through the Ages: A Story of Civilization
Village
Kingdom Builder
Goa
Twilight Imperium (third edition)
Ora et Labora
Dominant Species
Sherlock Holmes Consulting Detective
Race for the Galaxy
King of Tokyo
Among the Stars
City of Horror
Battlestar Galactica
%name%
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Romanian
Uploaded By:
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
2 
 Thumb up
 tip
Files
Oct 10, 2009
 CHICAGO EXPRESS - Reguli comprimate RO v1.0.doc (134 KB) (Log in or Register to download.)
It contains all the rules from Chicago Express, in a condensed form, in Romanian. Thanks to pastabatman, who gave me his original file (found here http://www.boardgamegeek.com/filepage/39103) in order to translate it. Contine toate regulile jocului Chicago Express, intr-o forma comprimata, traduse in limba romana. Multumiri lui pastabatman, cel care mi-a dat fisierul sau (pe care-l gasiti aici http://www.boardgamegeek.com/filepage/39103) pentru a-l traduce.
 Downloads:53
Post Comment
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
Daca download-ati acest fisier, va rog sa-mi spuneti si parerea voastra despre el (e tradus bine sau nu, sunt greseli, orice...)

Multumesc frumos,
Alex
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Mon Oct 12, 2009 9:53 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Marius Badea
Romania
brasov
mbmbmbmbmb
Salut,
Zici la inceput ca bani si actiunile sunt la vedere. Adica pot sti oricand cati bani au adversarii?
Eu nu am gasit asa ceva in regulament....

E ok traducerea....m-a jutat sa inteleg mai bine si mai repede unele aspecte...
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Dec 4, 2009 9:01 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
Salut,

Intr-adevar, in regulament nu scrie ca sunt la vedere, dar nici ca sunt ascunse.
Eu am tradus acest fisier si am fost de acord cu acest aspect.
Cand jucam, atat actiunile, cat si banii, sunt la vedere.
Mi se pare normal ca actiunile sa fie cunoscute. In ceea ce priveste banii, este cu totul o alta discutie (vezi thread-ul http://www.boardgamegeek.com/article/3309822#3309822).

Alex
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Fri Dec 4, 2009 9:35 pm
  • Posted Fri Dec 4, 2009 9:34 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andrei Adrian


msg tools
Din regulament: Daca toti jucatorii spun „Pas”, se intoarce actiunea nevanduta pe tabla companiei. (Exceptie: In cadrul licitatiilor initiale, cel care o scoate la licitatie o primeste gratis.)

Licitatiile initiale - sunt primele 4 banuiesc in care se scot pe rand actiuni la cele 4 companii! Si nu pornesc de la zero, din cate stiu! Asa ca de ce sa o primeasca gratis. Macar cei 5,6,7 dolari.. sau cat o costa ar fi normal sa dea!

O alta intrebare? Pe paduri si munti se pot pune case, din ce se vede pe schita jocului?!
Ex: eu am o locomotiva rosie pe un teren forestier. Compania rosie trebuie sa primeasca 2 dolari doar daca eu plasez acolo si o casa, sau ii ia in orice condtitii?!

Astept un raspuns! Va multumesc!
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Feb 5, 2010 7:15 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
andrewr wrote:
Din regulament: Daca toti jucatorii spun „Pas”, se intoarce actiunea nevanduta pe tabla companiei. (Exceptie: In cadrul licitatiilor initiale, cel care o scoate la licitatie o primeste gratis.)

Licitatiile initiale - sunt primele 4 banuiesc in care se scot pe rand actiuni la cele 4 companii! Si nu pornesc de la zero, din cate stiu! Asa ca de ce sa o primeasca gratis. Macar cei 5,6,7 dolari.. sau cat o costa ar fi normal sa dea!

Nu plateste nimic. Poti verifica regula in regulamentul original al jocului (pe care-l gasesti la http://queen-games.de/index.php?id=2514).

andrewr wrote:
O alta intrebare? Pe paduri si munti se pot pune case, din ce se vede pe schita jocului?!
Ex: eu am o locomotiva rosie pe un teren forestier. Compania rosie trebuie sa primeasca 2 dolari doar daca eu plasez acolo si o casa, sau ii ia in orice condtitii?!

Astept un raspuns! Va multumesc!

Compania care are o locomotiva prezenta pe un teren forestier primeste $2 DOAR DACA dezvolta acel teren (pune o casa in faza de Dezvoltare).

Sper ca te-am lamurit.

O zi buna,
Alex
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Feb 5, 2010 9:00 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andrei Adrian


msg tools
Merci mult!
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Feb 5, 2010 11:50 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andrei Adrian


msg tools
Licitatia initiala o incepe banca... deci daca toata lumea zice pas. actiunea ajunge la banca, evident! pe zero lei... din ce inteleg. Sau la primul jucator care zice pas? Nu inteleg foarte bine! Banuiesc ca banca nu poate detine actiuni!!!! banuiesc... sau poate?!
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Feb 5, 2010 7:25 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
Quote:
The banker is the starting bidder in the first auction.[...]The starting bidder can either bid or pass.

Citat din regulament. Asta inseamna ca cel care tine banii incepe prima licitatie (nu exista termen de "banca").
Acesta poate licita sau sa zica pas. Daca si ceilalti jucatori spun pas, atunci el primeste prima actiune gratis (ceea ce inseamna ca este bine sa fii cel care tine banii in acest joc )

Alex
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Feb 5, 2010 8:14 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andrei Adrian


msg tools
)) O sa-i tin eu !!! Merci!

Si inca o banalitate. Cate case ai voi sa dezvolti odata! ... Tot 3 ca si locomotivele sau mai putine. Pentru ca daca toata lumea dezvolta cate 3 jocul se termina in 20 de minute!!! Nu am gasit nimik in regulament.

Si merci mult de ajutor si pentru raspunsuri.
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Tue Feb 9, 2010 8:02 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Alexandru Stanuta
Romania
Bucharest
Avatar
mbmbmbmbmb
Se dezvolta o singura casa per faza de Dezvoltare.

Daca mai ai alte intrebari, voi fi bucuros sa-ti raspund la ele.

Alex
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Tue Feb 9, 2010 8:29 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andrei Adrian


msg tools
Multumesc. M-ai lamurit!
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Wed Feb 10, 2010 11:39 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.