Here is the correct picture for the example on page 13. I got that from the designer for translating purposes, so I wonder what went wrong on the way to the printer.
Is amazing the fast review you made to the rules. Fortunately rules didn't go to printer, they'll go today so we had time to fix these errors and some other minor erratas.
I will update the rules file today with the final printed version.
Dani Val (game developer) and me want to thank you for your fast response.