The Hotness
Games|People|Company
Princes of the Dragon Throne
Total War
Mage Knight: Board Game
Infiltration
Winter Tales
Eclipse
Empires of the Void
The Lord of the Rings: Nazgul
Dominion
Lords of Waterdeep
Doctor Who: The Card Game
Ground Floor
Mice and Mystics
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Virgin Queen
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Android: Netrunner
Twilight Struggle
King of Tokyo
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Dominion: Dark Ages
Agricola
Agricola: All Creatures Big and Small
Hegemonic
Snowdonia
Conquest Tactics
Munchkin
7 Wonders
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
7 Wonders: Cities
Arkham Horror
Through the Ages: A Story of Civilization
7 Wonders: Catan Island
Village
1989: Dawn of Freedom
Among the Stars
Race for the Galaxy
The Castles of Burgundy
Libertalia
Dominant Species
War of the Ring
Last Night on Earth: Timber Peak
Ora et Labora
King of Tokyo: Heidelbärger Brockenbär Promo Character
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
Space Pirates
City of Horror
Kingdom Builder
Goa
%name%
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
English
Uploaded By:
Michael Mesich
United States
Saint Paul
Minnesota
Time betrayed me, so now I will it.
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
11 
 Thumb up
1.00
 tip
Files
Dec 9, 2010
 Auf-Achse-Event-Cards.pdf (233 KB) (Log in or Register to download.)
I don't have the heart, nor do I have the crafty skill to paste-up my Event Cards. The same goes for creating the English cards that David Vander Ark submitted.

However, since the Event Cards are always acted upon as soon as they are drawn and aren't secret, I decided to create a reference chart that could be used to translate the German cards on the spot.

Using David's excellent translations, I worked out the relationship to the original cards with the assistance of an online translator and plunked them down into a chart that can be printed double-sided and laminated for a handy reference.

US Letter 8.5" x 11" | PDF Format

 Downloads:148
Post Comment
Dave VanderArk
United States
Coopersville
Michigan
Avatar
mbmbmbmbmb
The way we play, some cards ARE secret. For example, if I draw the card that lets me drive through the construction sign, I simply hold it face down and play it when needed. This may or may not be in the rules, but we like it this way.

Another issue with the chart is the inspection card that gets passed from player to player. You'll need a poker chip or something to pass from player to player to handle that situation.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Fri Dec 24, 2010 2:37 pm
  • Posted Sun Dec 12, 2010 4:46 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Michael Mesich
United States
Saint Paul
Minnesota
Time betrayed me, so now I will it.
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Umm .. you still have the card.

This is just for referencing when you draw the card so you know what it does. In time you'll probably learn the German enough to no longer need it!

Edit: It just struck me that you can still play the cards close to the chest by not revealing it and looking it up on the chart first before either tucking it away or playing it.
4 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Sun Dec 12, 2010 6:45 am
  • Posted Sun Dec 12, 2010 5:21 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Philip Pack
Canada
Nanaimo
British Columbia
mbmbmbmbmb
this is a perfect solution. i too didn't really want to take time/money to print my own cards, and i for sure didn't want to sticker the cards. i found (based on my first 3 plays) that the cards were only used 3-5 times per game... so going to this simple chart is no problem at all. thanks for the upload.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Mon Jan 31, 2011 4:24 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Michael Poplawski
Canada
Victoria
British Columbia
Avatar
mbmbmbmbmb
Nice job!

I thought I would mention for any future revision that one of the cards' names should be shown in Standard German as Plattfuß.

The last character is the German eszett, or a double-s. The Swiss don't use the eszett and would write the word out as Plattfuss.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Jan 5, 2012 7:21 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.