The Hotness
Games|People|Company
Total War
Mage Knight: Board Game
Princes of the Dragon Throne
Infiltration
The Lord of the Rings: Nazgul
Eclipse
Doctor Who: The Card Game
Winter Tales
Empires of the Void
Lords of Waterdeep
Dominion
Android: Netrunner
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Snowdonia
Virgin Queen
Mice and Mystics
Libertalia
Dominion: Dark Ages
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Agricola: All Creatures Big and Small
Munchkin
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
Twilight Struggle
Last Night on Earth: Timber Peak
Conquest Tactics
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Arkham Horror
Ground Floor
Agricola
War of the Ring
7 Wonders
7 Wonders: Cities
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
The Castles of Burgundy
1989: Dawn of Freedom
Trajan
Through the Ages: A Story of Civilization
Village
Kingdom Builder
Goa
Twilight Imperium (third edition)
Ora et Labora
Dominant Species
Sherlock Holmes Consulting Detective
Race for the Galaxy
King of Tokyo
Among the Stars
City of Horror
Battlestar Galactica
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Spanish
Uploaded By:
Fran Molinero Diez
Spain
Tomares
Sevilla - Spain
Avatar
mbmbmbmbmb
License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
29 
 Thumb up
0.50
 tip
Files
Feb 28, 2011
Vinhos en Castellano v 2.pdf (5.08 MB) (Log in or Register to download.)
Version 2.0. Mistakes have been fixed.
Downloads:438
Jan 29, 2011
Vinhos - Spanish.pdf (5.20 MB) (Log in or Register to download.)
Vinhos - Spanish Rules. Design equal to original.
Downloads:363
Post Comment
Fran Molinero Diez
Spain
Tomares
Sevilla - Spain
Avatar
mbmbmbmbmb
Hay detectada una errata en la traducción. Os la dejo reflejada aquí hasta que esté corregido el archivo:

En la página 16 en "Características de cada Región":

En la región de Douro pone:

".......Si durante la preparación inicial el jugador coge Douro recibe una loseta de Vino de valor 3 o una loseta de vino valor 5.........."

El número 3 debería ser un 2.

Un saludo
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Sat Feb 19, 2011 8:58 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Santi Moreno
Spain
Ibiza
Baleares
mbmbmbmb
Releyendo las reglas he descubierto una errata que convendría clarificar:
- en la página 12 donde habla de los Beneficios en el punto b. debería reemplazarse:

b. mover 1 de sus barriles al espacio del Empresario o al espacio de Acción de Bonus (...)
por
b. mover 1 de sus barriles del espacio del Empresario o del espacio de Acción de Bonus (...)

Saludos.
2 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Tue Mar 29, 2011 7:38 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Gustavo Galindo
Spain
Valladolid
Valladolid
Avatar
mbmbmbmbmb
Gracias por el aporte

Hay otra errata en el punto 11.1, donde explica el setup. Los Expertos en Vino se colocan en el tablero boca arriba, como muestra la imagen, no boca abajo. Por lo demás, ¡gracias por el trabajo!
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Mon May 30, 2011 6:52 pm
  • Posted Mon May 30, 2011 6:51 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.