The Hotness
Games|People|Company
Princes of the Dragon Throne
Total War
Mage Knight: Board Game
Infiltration
Winter Tales
Eclipse
Empires of the Void
The Lord of the Rings: Nazgul
Dominion
Lords of Waterdeep
Doctor Who: The Card Game
Ground Floor
Mice and Mystics
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Virgin Queen
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Android: Netrunner
Twilight Struggle
King of Tokyo
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Dominion: Dark Ages
Agricola
Agricola: All Creatures Big and Small
Hegemonic
Snowdonia
Conquest Tactics
Munchkin
7 Wonders
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
7 Wonders: Cities
Arkham Horror
Through the Ages: A Story of Civilization
7 Wonders: Catan Island
Village
1989: Dawn of Freedom
Among the Stars
Race for the Galaxy
The Castles of Burgundy
Libertalia
Dominant Species
War of the Ring
Last Night on Earth: Timber Peak
Ora et Labora
King of Tokyo: Heidelbärger Brockenbär Promo Character
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
Space Pirates
City of Horror
Kingdom Builder
Goa
%name%
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Japanese
Uploaded By:
hiroshi nagamine
Japan
tokorozawa
saitama
Avatar
mbmbmbmbmb
License: Some rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
26 
 Thumb up
1.00
 tip
Files
Feb 20, 2012
 A Few Acres of Snow_J 1.4.zip (5.23 MB) (Log in or Register to download.)
A PDF file of the rules in japanese language for A Few Acres of Snow.

第２版対応ルールです。変更点については本文を参照してください。
 Downloads:218
Post Comment
Kiyohide Nakaminami
Japan
Nara City
Nara Prefecture
Avatar
mbmbmbmbmb
日本語ルール活用させていただいています。
一点気付いたのですが、p.10の右列、包囲戦への増援の第３段落の２文目が
Quote:
この連絡には川、湖、海を使うことができます。

となっていますが、同じ部分の原文では
Quote:
These connections may be made by river, lake, road and sea.

となっており、道(road)が欠落しています。
一度、御確認いただければ幸いです。
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Sun Feb 12, 2012 5:41 pm
  • Posted Sun Feb 12, 2012 5:41 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
hiroshi nagamine
Japan
tokorozawa
saitama
Avatar
mbmbmbmbmb
　ご指摘ありがとうございます。仰るとおり、訳し漏れですね。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
　現在作業中の別ゲームの訳が終わり次第、2版ルールに準拠して和訳ルールを作成し直す予定でしたので、そのとき合わせて修正いたします。
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Mon Feb 13, 2012 1:03 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.