The Hotness
Games|People|Company
Princes of the Dragon Throne
Total War
Mage Knight: Board Game
Infiltration
Winter Tales
Eclipse
Empires of the Void
The Lord of the Rings: Nazgul
Dominion
Lords of Waterdeep
Doctor Who: The Card Game
Ground Floor
Mice and Mystics
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Virgin Queen
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Android: Netrunner
Twilight Struggle
King of Tokyo
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Dominion: Dark Ages
Agricola
Agricola: All Creatures Big and Small
Hegemonic
Snowdonia
Conquest Tactics
Munchkin
7 Wonders
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
7 Wonders: Cities
Arkham Horror
Through the Ages: A Story of Civilization
7 Wonders: Catan Island
Village
1989: Dawn of Freedom
Among the Stars
Race for the Galaxy
The Castles of Burgundy
Libertalia
Dominant Species
War of the Ring
Last Night on Earth: Timber Peak
Ora et Labora
King of Tokyo: Heidelbärger Brockenbär Promo Character
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
Space Pirates
City of Horror
Kingdom Builder
Goa
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Spanish
Uploaded By:
calpurnio pison
Spain

License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
10 
 Thumb up
1.00
 tip
Files
May 25, 2012
FoF 2 edicion v2.pdf (5.89 MB) (Log in or Register to download.)
reglamento de fields of fire (2ª edición) traducido al castellano, y con las erratas vistas hasta el momento corregidas.
Downloads:7
Post Comment
Ivan
Guatemala

mbmbmbmbmb
Amazing job!!
Gracias
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Jun 9, 2011 6:57 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
feli pon
Spain
Madrid
Avatar
mbmbmb
En el punto 6.6 ATAQUES DE FUEGO CONCENTRADO . El último párrafo dice

"Cuando una dotación de armas de un solo paso (las armadas con ametralladoras, lanzacohetes, cañones sin retroceso, o armas similares) intenta realizar un ataque con granadas y roba una carta con la palabra “Jam”, ha sufrido una grave avería en su armamento. Gira la unidad por su cara de dotación de fuego durante el resto de la misión."

Debería decir
"intenta un fuego concentrado"

Muchas Gracias por la traducción.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Jan 26, 2012 3:20 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
calpurnio pison
Spain

mecachis... vaya fallo.

gracias por la corrección, feli pon. a ver si lo arreglo y lo cuelgo correcto.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Feb 16, 2012 11:33 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
feli pon
Spain
Madrid
Avatar
mbmbmb
Gracias a tí por facilitarnos el trabajo.
También he visto un pequeño detalle sin importancia. en la página final en la secuencia de juego, despues de 3.4.1 figura 3.2.2 en lugar de 3.4.2
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Mar 8, 2012 9:18 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
calpurnio pison
Spain

ojo, que acabo de enterarme de un error y de los gordos.

en la pág. 37, donde dice "las fuerzas enemigas pueden ir a cartas que contienen marcadores PC; pero en ese caso, el marcador PC será eliminado", debería decir todo lo contrario:

"las fuerzas enemigas pueden ir a cartas que contienen marcadores PC; en este caso, el marcador PC permanece en la carta".

mil perdones por la cagada... blush blush blush

espero colgar en breve un manual con todo corregido (he visto bastantes más erratas, aunque de poco calado).

un saludo

EDITADO: Pues ya he subido la nueva versión. ahora, lo que tarden en darle el visto bueno
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Fri May 25, 2012 9:14 am
  • Posted Thu May 24, 2012 3:51 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
calpurnio pison
Spain

ya está disponible.

un saludo
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Sat Jun 2, 2012 8:44 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.