The Hotness
Games|People|Company
Princes of the Dragon Throne
Total War
Mage Knight: Board Game
Infiltration
Winter Tales
Eclipse
Empires of the Void
The Lord of the Rings: Nazgul
Dominion
Lords of Waterdeep
Doctor Who: The Card Game
Ground Floor
Mice and Mystics
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Virgin Queen
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Android: Netrunner
Twilight Struggle
King of Tokyo
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Dominion: Dark Ages
Agricola
Agricola: All Creatures Big and Small
Hegemonic
Snowdonia
Conquest Tactics
Munchkin
7 Wonders
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
7 Wonders: Cities
Arkham Horror
Through the Ages: A Story of Civilization
7 Wonders: Catan Island
Village
1989: Dawn of Freedom
Among the Stars
Race for the Galaxy
The Castles of Burgundy
Libertalia
Dominant Species
War of the Ring
Last Night on Earth: Timber Peak
Ora et Labora
King of Tokyo: Heidelbärger Brockenbär Promo Character
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
Space Pirates
City of Horror
Kingdom Builder
Goa
%name%
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
English
Uploaded By:
Game Whore
United States
Watertown
Massachusetts
Avatar
mbmbmbmbmb
License: No rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
4 
 Thumb up
 tip
Files
Jun 19, 2011
 card_backs.zip (5.19 MB) (Log in or Register to download.)
This is the German "naughty" set of cards for Funny Friends, scanned, translated, and photoshopped into English -- for those who have this version of the game, but don't want pasteups. I also felt the translations could be a bit better.

Card backs to use with all the other card files, for use with printing services such as Artscow.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:50
Jun 18, 2011
 puberty_2.zip (4.74 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the puberty cards (part 2 of 2), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:65
Jun 18, 2011
 puberty_1.zip (4.67 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the puberty cards (part 1 of 2), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:45
Jun 18, 2011
 life_B_3.zip (6.70 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (B, part 3 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:38
Jun 18, 2011
 life_B_2.zip (6.10 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (B, part 2 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:33
Jun 18, 2011
 life_B_1.zip (6.38 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (B, part 1 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:31
Jun 18, 2011
 life_A_3.zip (6.65 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (A, part 3 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:35
Jun 18, 2011
 life_A_2.zip (6.05 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (A, part 2 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:43
Jun 18, 2011
 life_A_1.zip (6.09 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the life cards (A, part 1 of 3), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:37
Jun 18, 2011
 mega_goal.zip (1.99 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the mega goal cards, except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:34
Jun 18, 2011
 goal_spirit.zip (3.27 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the goal cards (Spirit), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:34
Jun 18, 2011
 goal_relationship.zip (3.39 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the goal cards (Relationship), except scanned, photoshopped, and translated into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:34
Jun 18, 2011
 goal_lifestyle.zip (3.17 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the goals cards (Lifestyle), except scanned and photoshopped into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:33
Jun 18, 2011
 goal_job.zip (3.37 MB) (Log in or Register to download.)
European "naughty" version of the goals cards (Job), except scanned and photoshopped into English.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:32
Jun 18, 2011
 goal_friends.zip (3.54 MB) (Log in or Register to download.)
Scanned Friends goal cards, Euro "naughty" version of the game, except scanned and translated into English via PhotoShop.

Posted with permission from Friedemann Friese.
 Downloads:34
Post Comment
Game Whore
United States
Watertown
Massachusetts
Avatar
mbmbmbmbmb
A few comments:

I'm a big fan of Funny Friends -- however, I feel that:

1) The German edition is superior in a number of ways to the American one;
2) I didn't want to contend with paste-ups -- I wanted something that looked a lot better. Moreover, I think the English translations I've seen have errors here and there.
3) I've got amateurish skills with PhotoShop.

So I went ahead and scanned in the cards from the game, matched the font used, and re-translated each card -- and now, each card looks basically identical except that each one is now in English.

I'd like to crowdsource what I've posted: please be critical! Can anybody find errors in my 'shopping, or better yet, can anybody offer better English translations? (It's been a while since I had my college German.) I can post a detailed description of all my edits if people are at all curious.

Links to my "designs" folders on Artscow:

Funny Friends (containing puberty, mega goals, part of Life B)
Funny Friends 1 (containing all goals, rest of life B, part of life A)
Funny Friends 2 (containing the rest of Life A, and some scenes of old-school Las Vegas as an experiment for pimping out my copy of Vegas Showdown - you can use these, or delete them... there are 23 blank spaces left out of the 54 cards)

Note that the dimensions on the Artscow card are different from the scanned design; this will result in white stripes on the sides of each card. I figured this was a small price to pay.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Mon Jun 20, 2011 3:35 am
  • Posted Sun Jun 19, 2011 11:45 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Filipe Cunha
Brazil
Rio de Janeiro
RJ
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
Hey benston, is there any way possible to get the cards without text, so I can translate them to portuguese? (you know, it'll lose a lot of the fun if someone doesn't understand the joke...)
bbenston wrote:
A few comments:

I'm a big fan of Funny Friends -- however, I feel that:

1) The German edition is superior in a number of ways to the American one;
2) I didn't want to contend with paste-ups -- I wanted something that looked a lot better. Moreover, I think the English translations I've seen have errors here and there.
3) I've got amateurish skills with PhotoShop.

So I went ahead and scanned in the cards from the game, matched the font used, and re-translated each card -- and now, each card looks basically identical except that each one is now in English.

I'd like to crowdsource what I've posted: please be critical! Can anybody find errors in my 'shopping, or better yet, can anybody offer better English translations? (It's been a while since I had my college German.) I can post a detailed description of all my edits if people are at all curious.

Links to my "designs" folders on Artscow:

Funny Friends (containing puberty, mega goals, part of Life B)
Funny Friends 1 (containing all goals, rest of life B, part of life A)
Funny Friends 2 (containing the rest of Life A, and some scenes of old-school Las Vegas as an experiment for pimping out my copy of Vegas Showdown - you can use these, or delete them... there are 23 blank spaces left out of the 54 cards)

Note that the dimensions on the Artscow card are different from the scanned design; this will result in white stripes on the sides of each card. I figured this was a small price to pay.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Wed Jun 22, 2011 9:48 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Game Whore
United States
Watertown
Massachusetts
Avatar
mbmbmbmbmb
Sure -- although my timeframe/turnaround time will be slower. (It's crunch time at work right now.) FF seemed to indicate he was OK, at least, with me doing all this re-translating, photoshopping, and publishing, so I don't think he would feel that horribly about me editing the text out so others can translate it into their language of choice.

I'll shoot him an email once it's all done. I don't want to spam him (nor do I want to put ridiculous amounts of effort beyond the ridiculous effort I've already put into it) -- so this'll be the last "remix" I put into his game.

(In Windows, the typeface is Eurostile, for the curious.)
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Thu Jun 23, 2011 4:02 am
  • Posted Thu Jun 23, 2011 1:27 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Filipe Cunha
Brazil
Rio de Janeiro
RJ
designer
Avatar
mbmbmbmbmb
bbenston wrote:
Sure -- although my timeframe/turnaround time will be slower. (It's crunch time at work right now.) FF seemed to indicate he was OK, at least, with me doing all this re-translating, photoshopping, and publishing, so I don't think he would feel that horribly about me editing the text out so others can translate it into their language of choice.

I'll shoot him an email once it's all done. I don't want to spam him (nor do I want to put ridiculous amounts of effort beyond the ridiculous effort I've already put into it) -- so this'll be the last "remix" I put into his game.

(In Windows, the typeface is Eurostile, for the curious.)

I can edit it myself, if it would be easier for you.
(ps.: I'm a graphic designer, so, it's quite trivial hehe)
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri Jun 24, 2011 2:05 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.