Airlines Europe - 6 Players - German | Airlines Europe

Gabriele Pezzato

(GabrielGeek)

Italy
Padova
PD

Nur Deutsch? Bitte, Anleitung auch auf Italienisch!

Posted Thu Jul 28, 2011 9:53 pm
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- Reply
- Quote

Matthias Wagner

(ABACUSSPIELE)

Germany

GabrielGeek wrote:

Nur Deutsch? Bitte, Anleitung auch auf Italienisch!

My Italian is kind of bad

. The English version should be approved soon. If you send me the translation I will make an Italian version too.

Posted Thu Jul 28, 2011 9:57 pm
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- Reply
- Quote

David Etherton

(etherton)

United States
Carlsbad
California

Preliminary translation into English from a German friend who tolerates my occasional game-related requests:

Quote:

Note: The following rules describe the changes from the base version of the game with 5 players.

PREPARATIONS

1. The stock market consists of 6 stock cards.

2. Each player gets 6 stock cards in hand, of which they must put two into their portfolio (like before).

Thanks again, Michael!

Michael Krehan

(EboMike)

United States

California

(To compare with the original rules, normally there are five cards in the stock market, and normally each player begins the game with eight cards)

Edited Thu Jul 28, 2011 11:23 pm
Posted Thu Jul 28, 2011 11:09 pm
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- Reply
- Quote

Matthias Wagner

(ABACUSSPIELE)

Germany

etherton wrote:

Preliminary translation into English from a German friend who tolerates my occasional game-related requests:

Quote:

Note: The following rules describe the changes from the base version of the game with 5 players.

PREPARATIONS

1. The stock market consists of 6 stock cards.

2. Each player gets 6 stock cards in hand, of which they must put two into their portfolio (like before).

Thanks again, Michael!

Michael Krehan

(EboMike)

United States

California

(To compare with the original rules, normally there are five cards in the stock market, and normally each player begins the game with eight cards)

Thanks David, thanks Michael,

as mentioned above the English version is already waiting for approval by BGG. I don't know why because actually I submitted it earlier than the German version. But it should be very close to Michael's translations

Posted Fri Jul 29, 2011 8:14 am
- Choose your Dice
  - d4
  - d6
  - d8
  - d10
  - d12
  - d20
  - d100
  - Help
  - Roll
  - Comment (Optional)
- Reply
- Quote

Gabriele Pezzato

(GabrielGeek)

Italy
Padova
PD

ABACUSSPIELE wrote:

GabrielGeek wrote:

Nur Deutsch? Bitte, Anleitung auch auf Italienisch!

My Italian is kind of bad

. The English version should be approved soon. If you send me the translation I will make an Italian version too.

Here it is:

Quote:

REGOLE PER 6 GIOCATORI

Nota: Le regole seguenti descrivono modifiche al gioco base in 5 giocatori.

SETUP

1. Il mercato azionario è costituito da 6 carte azioni.

2. I giocatori ricevono 6 carte azioni in mano, 2 delle quali andranno a formare, come di consueto, il loro pacchetto azionario.