The Hotness
Games|People|Company
Total War
Mage Knight: Board Game
Princes of the Dragon Throne
Infiltration
The Lord of the Rings: Nazgul
Eclipse
Doctor Who: The Card Game
Winter Tales
Empires of the Void
Lords of Waterdeep
Dominion
Android: Netrunner
Descent: Journeys in the Dark (Second Edition)
Snowdonia
Virgin Queen
Mice and Mystics
Libertalia
Dominion: Dark Ages
A Game of Thrones: The Board Game (Second Edition)
Agricola: All Creatures Big and Small
Munchkin
Pirate Dice: Voyage on the Rolling Seas
Twilight Struggle
Last Night on Earth: Timber Peak
Conquest Tactics
Glory to Rome
The Lord of the Rings: The Card Game
Arkham Horror
Ground Floor
Agricola
War of the Ring
7 Wonders
7 Wonders: Cities
Star Wars: X-Wing Miniatures Game
The Castles of Burgundy
1989: Dawn of Freedom
Trajan
Through the Ages: A Story of Civilization
Village
Kingdom Builder
Goa
Twilight Imperium (third edition)
Ora et Labora
Dominant Species
Sherlock Holmes Consulting Detective
Race for the Galaxy
King of Tokyo
Among the Stars
City of Horror
Battlestar Galactica
%name%
File Info Subscribe sub options | File Rolls
Board Game:
Title:
Language:
Spanish
Uploaded By:
Jokin R. González
Spain
Sevilla
Avatar
mbmbmbmbmb
License: © All rights reserved
Tags:
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Recommendations:
Recommend
7 
 Thumb up
 tip
Files
Feb 18, 2012
 Hawaii - Reglas.pdf (208 KB) (Log in or Register to download.)
Traducción del reglamento de Hans im Glück del alemán, sin maquetar. Conviene tener a mano el reglamento original para ver imágenes y ejemplos.
 Downloads:114
Post Comment
Cristian Cano
Spain
Sevilla
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Muy bien Jokin, ¿qué % de posibilidad de Comuni hay si jugamos atendiendo a tus reglas?

No estará traducido con el Google transaltor, no? porque que yo sepa, tu el alemán no lo dominas...
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Edited Tue Feb 14, 2012 12:39 pm
  • Posted Tue Feb 14, 2012 12:01 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Jokin R. González
Spain
Sevilla
Avatar
mbmbmbmbmb
Comuni cero.
Están revisadas por una amiga filóloga germánica. Lo que no me he preocupado es de cuestiones de estilo, ni de incluir las imágenes que vienen en el reglamento. Quería tenerlo rápido para poder jugar cuanto antes.
Por supuesto, se las puedes dar a Frau Zenker para que las revise y corrija
1 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Tue Feb 14, 2012 7:26 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Javi Santos
Spain
sevilla
Avatar
mbmbmbmbmb
Chavalotes, ya las teneis en inglés en la web de Riogrande.
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Feb 23, 2012 8:14 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Jokin R. González
Spain
Sevilla
Avatar
mbmbmbmbmb
Lo sabemos, pero ¿y la ilusión de saber que por un momento fuiste útil a un montón de jugones que no conoces?
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Thu Feb 23, 2012 6:03 pm
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Andres Voicu
Italy
Roma
Unspecified
designer
I used this file to fully understand some passages in German: thanks.

Notice that in the Spanish translation there's at least one error: Laka scores for fruit images on fruit tiles: see also example 1, where a 2-fruits tile fully counts.
(I.e. Laka scores for fruit "imagenes", not "plaquetas").
 
 Thumb up
 tip
 Thumb up
  • Posted Fri May 11, 2012 8:45 am
    • Choose your Dice
      • Roll
      • Comment (Optional)
    • Reply
    •  
    • Quote
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.