File Browser - Sorted By Date

Manual completo de las reglas de la versión Ravensburguer de Hase und Igel con imagenes. La traducción fue hecha en base a varios archivos, principalmente el subudi por BGG en Febrero de 2001 [imageid=1251209 medium]

I took the carrot card cheat sheet card that game with the original intellect game and added a second table that showed the carrot costs from 25-48 spaces. Put the two next to each other and boom, you got a player screen. The sheets are letter-sized and I have two layouts, one with two screens on a landscape sheet, the other with three screens on a portrait sheet. [IMAGEID=1181543]

Juggiing Card (old style) in Greek O prwtos pinakas tou sxediasti (gia ti thesi tou lagou) sta ellinika

Paste-up en castellano para las hasenkarte de la edicion ravensburger 2008

Reglas en español

The source MS Word Document for the cards

The new "jugging the hare" cards for the Ravensburger 2008 edition. The big change from previous edition is now these cards determine outcome of Hare squares. Designed to be printed on Avery 5371 business cards (laser cut) --Posted with permission from designer, David Parlett.

Regole in italiano migliorate per la stampa.

Traduzione in italiano delle carte lepre in base a quanto spiegato da David Parlett sul suo sito.

Concise reference sheet for teaching the game and easy reference

Rules in Brazilian Portuguese

Traducción cartas del alemán al castellano / Cards translation from German to Spanish

Color quick reference v1.0

Reglas en Español corregidas/Revised Spanish Rules

Hungarian Rules / Magyar nyelvű szabály

Spanish Rules / Reglas en Español

German pronunciation

German to Italian translation of Hare Cards

The German language audio of a cassette which came with some editions of Hase & Igel. It runs 7 and a half minutes and explains how to play with various examples. Intended to help introduce families to the game. That is someone explaining the rules to all accompanied by music and a few characters as players. Might be interesting to listen to if you understand German.

English hare card pasteups

Simple description of spaces

Aide de jeu / Résumé des règles en français, sans illustrations (Ph Guilbert)

Chart for Optional Rules

English rules for Hare and Tortoise (Hase und Igel) in PDF, including Steffan O'Sullivan's comments

English Rules

English Rules