I think I´ve got an axe in my head! Please add your language!
Numfar! Do the dance of shame!
Germany
Berlin
flag msg tools
Life will break you. Nobody can protect you from that, and living alone won't either, for solitude will also break you with its yearning. You have to love. You have to feel. It is the reason you are here on earth. You are here to risk your heart.
badge
You are here to be swallowed up. And when it happens that you are broken, or betrayed, or left, or hurt, or death brushes near, let yourself sit by an apple tree and listen to the apples falling all around you in heaps, wasting their sweetness.
mbmbmbmbmb
Recommend
115 
 Thumb up
 tip
 Hide
By dint of this GeekList I will try to collect as many translations of "I think I´ve got an axe in my head!" as possible!

There are only four rules:
1. You are only allowed to add it in your native language!
2. Only one entry per language!
3. No comments within your entry, just the name of your language and the translation!
4. I there are multiple possible translations, pick the most common sounding one!

Let´s rock!

EDIT: Okay, I already changed my mind. Screw the rules.
Your Tags: Add tags
Popular Tags: humor [+] [View All]
  • [+] Dice rolls
Prev «  1 , 2 , 3 , 4  Next »   | 
26. Board Game: Russia Besieged [Average Rating:7.42 Overall Rank:2984]
Brian Rowe
United States
Minneapolis
Minnesota
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Po-russkiye (Latinization instead of Cyrillic):

"Ya dumayiu, shtoh u menya yest topore na boleetye!"
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
27. Board Game: The Alamo [Average Rating:5.81 Overall Rank:7716]
Rob
United States
30° 12′ 38″ N, 95° 45′ 2″ W
flag msg tools
You can't rob Peter, Paul and Mary to pay yourself.
mbmbmbmbmb
Texan

Ah reckon ahv gotta hatchit in mah hid
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
28. Board Game: Piquet: Les Grognards [Average Rating:7.20 Unranked] [Average Rating:7.20 Unranked]
J. Romano
United States
Denver
Colorado
flag msg tools
mbmbmbmbmb
GROGnads

yuk I THINK I`ve got `n "axe" in my head! zombie

shake
20 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
29. Board Game: Terra: Aventura Pelos Caminhos do Brasil [Average Rating:4.50 Unranked]
Pierre Pinguet
France
Paris
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Brasilian Portuguese:

'Eu acho que eu tenho um machado na minha cabeça'
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
30. Board Game: Yugoslavia [Average Rating:6.60 Unranked]
Željko Kumer
Croatia
Zagreb
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Croatian:


"Mislim da imam sjekiru u glavi!"

1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
31. Board Game: China [Average Rating:7.06 Overall Rank:412]
Aik Yong Heng
Malaysia
Kuala Lumpur
Wilayah Persekutuan
flag msg tools
Visit me @ aikyong.com!
badge
This is Bubbles the pig and his best friend is Panda!
mbmbmbmbmb
'Wo2 xiang3 wo2 you3 yi4 par2 fu3 tou2 zhai4 wo3 de tou2!'
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
32. Board Game: On the Rocks [Average Rating:5.42 Unranked]
John Earles
Canada
Toronto
Ontario
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Newfie
How's she gettin' on, b'y? T'ink I's got h'ax in me 'ed.

OK, I cheated. It's English, but to many ears the Newfoundland accent sounds like a foreign language.

And yes, I was born just outside St. John's, Newfoundland and Labrador, and lived there for the first 28 years of my life.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
33. Board Game: Fire and Ice [Average Rating:6.83 Overall Rank:2860]
Gisli Sigtryggsson
Canada
Amherst
Nova Scotia
flag msg tools
mbmbmb
Icelandic

Ég held ég sé með öxi í höfðinu.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
34. Board Game: Invasion: Norway [Average Rating:6.77 Overall Rank:4805]
VETRHUS of Rogaland
United States
Milwaukee
Wisconsin
flag msg tools
An ash I know, Yggdrasil its name. With water white is the great tree wet; thence come the dews that fall in the dales. Green by Urth's well does it ever grow.
mbmbmbmbmb
[b]Norwegian:[/b]

Jeg tror jeg har en øks i min hode
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
35. Board Game: Ghettopoly [Average Rating:4.61 Overall Rank:10542]
VETRHUS of Rogaland
United States
Milwaukee
Wisconsin
flag msg tools
An ash I know, Yggdrasil its name. With water white is the great tree wet; thence come the dews that fall in the dales. Green by Urth's well does it ever grow.
mbmbmbmbmb
Hood Slang:

I be havin' an axizzle in my noggizzle...
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
36. Board Game: War PIGs [Average Rating:5.36 Unranked]
John Earles
Canada
Toronto
Ontario
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Pig Latin:
Iway inkthay Iway´evay otgay anway axeway inway ymay eadhay!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
37. Board Game: The Muppet Show [Average Rating:4.21 Unranked]
John Earles
Canada
Toronto
Ontario
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Swedish Chef:
I theenk I´fe-a gut un exe-a in my heed! Bork! Bork! Bork!
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
38. Board Game: Hellas [Average Rating:6.24 Overall Rank:1699]
aristides mytaras
Greece
athens
flag msg tools
mb
greek
nomizo oti eho ena tsekuri sto kefali mou.
in greek chars:
νομιζω οτι εχω ενα τσεκουρι στο κεφαλι μου.
5 
 Thumb up
0.01
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
39. Board Game: Mime Smashing [Average Rating:4.50 Unranked]
Simon W.
United States
San Antonio
Texas
flag msg tools
mbmb
Pantomime

*arms waving hysterically*
14 
 Thumb up
0.03
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
40. Board Game: Hamlet! [Average Rating:5.95 Overall Rank:7590]
Paul - the
Sweden
Lund
flag msg tools
What's going on down there?
badge
¡uʍop ǝpısd∩
mbmbmbmbmb
Danish:

Jeg tror jeg har en økse i hovedet.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
41. Board Game: Rummikub [Average Rating:6.27 Overall Rank:1408]
Amir Markievitz
Israel
flag msg tools
Hebrew
"ani hoshev sheyesh li garzen barosh"
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
42. Board Game: The Ottomans: Rise of the Turkish Empire [Average Rating:6.41 Overall Rank:7140]
Ugur Dönmez
Netherlands
Hoofddorp
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Turkish:

Sanırım kafamda balta var!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
43. Board Game: Japanese Task Force [Average Rating:6.71 Unranked]
Marc Kaminski
Belgium
Hasselt
flag msg tools
mbmbmb
JAPANESE (romaji de)

watakushi no atama ni makiwari ga aru to omoimasu
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
44. Board Game: Year of the Rat: Vietnam, 1972 [Average Rating:6.71 Overall Rank:5242]
Jenny Nguyen
Australia
Bungarribee
NSW
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Vietnamese

Do ma! - Toi nghi toi co gai do cac cay troung dao!

(F*$! mum! - I think I've got a tree chopping thing in my head)

I can't think of the word for axe



1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
45. Board Game: Great War at Sea 2: The North & Baltic Seas [Average Rating:6.83 Overall Rank:4109]
Petras Ražanskas
Lithuania
Kaunas
Kauno apskritis
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Lithuanian:

Vajetau! Mano galvoje kirvis!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
46. Board Game: Caribbean [Average Rating:6.22 Overall Rank:1954]
Peter Vogelzang
Netherlands
Nijmegen
flag msg tools
Papiamento:

Mi ta pensa mi tin un hacha den mi kabes.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
47. Board Game: Commands & Colors: Ancients [Average Rating:7.83 Overall Rank:47]
Bill Herbst
United States
Sayville
New York
flag msg tools
mbmbmbmbmb
CLASSICAL LATIN

Puto me securem in capite habere.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
48. Board Game: Catalunya Feudal [Average Rating:5.50 Unranked]
Marià Pitarque

Catalunya
msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Catalan

"Crec que tinc una destral al cap!"
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
49. Board Game: Miami Vice: The Game [Average Rating:4.64 Unranked]
Albert Hernandez
United States
Greenville
SC
flag msg tools
The show on solitaire boardgaming.
badge
mbmbmbmbmb
Spanglish: The Miami dialect

Brode, creo que tengo un axe en mi head.
2 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
50. Board Game: Oh! Canada [Average Rating:3.00 Unranked]
Brian Cole
Canada
Saskatoon - or near enough
Saskatchewan
flag msg tools
mbmbmbmbmb
I think I've got an axe in my head, eh.

(I used to hate when people claimed Canadians said "Eh" all the time, so i started saying it in jest...and now i can't stop!)
2 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Prev «  1 , 2 , 3 , 4  Next »   | 
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
Prev «  1 , 2 , 3 , 4  Next »   | 
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.