$10.00
English, please!
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Recommend
209 
 Thumb up
23.25
 tip
 Hide
These are games to whose English translations I contributed. Think of this as my CV or résumé. I guess what I'm saying is, "Game translator/editor for hire!"



[Warning: This list may not be exhaustive.]

I noticed I've had the privilege to work on a number of very highly ranked games (in part thanks to my good friend and excellent designer, Vital Lacerda). Once my curiosity built up enough, I wanted to view the games by rank, while still maintaining the relatively chronological order of this list, so I created this sister geeklist, ordered by rank.
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
  • [+] Dice rolls
[1]  Prev «  2 , 3 , 4 , 5 , 6  Next »  [10] | 
76. Board Game: Agricola Ereigniskarten [Average Rating:5.78 Unranked] [Average Rating:5.78 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: German
Role: Translator
Unofficial

I did the translation, and then GeoMan was so kind and industrious as to lay the English out on the card images:
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
77. Board Game: Bohn Camillo [Average Rating:7.03 Unranked] [Average Rating:7.03 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: German
Role: Translator
Unofficial

English rules (and cards)
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
78. Board Game: Sheep, Dogs and Wolves [Average Rating:7.50 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Spain
Role: Editor
Official
8 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
79. Board Game: UNITY [Average Rating:7.52 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Spain
Role: Editor
Official
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
80. Board Game: CO₂ [Average Rating:7.31 Overall Rank:380]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Portugal
Role: Editor
Official
CO2 English Rulebook
7 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
81. Board Game: CO₂: The Arctic Expansion [Average Rating:7.01 Unranked] [Average Rating:7.01 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Well, it was kind of my idea, then Vital helped me make it a reality, and viable. So, actually it was mostly his design ideas, in the end, but that is obviously for the best!
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
82. Board Game: Top Speed Mini [Average Rating:7.61 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Spain
Role: Editor
Official
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
83. Board Game: The Ladies of Troyes [Average Rating:7.83 Unranked] [Average Rating:7.83 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: French
Role: Translator
Official
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
84. Board Game: Ginkgopolis [Average Rating:7.43 Overall Rank:249]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: French
Role: Translator
Official

2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
85. Board Game: LOT [Average Rating:7.81 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Spain
Role: Editor
Official
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
86. Board Game: Garden Dice [Average Rating:6.82 Overall Rank:1336]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English
Role: Editor
Official*

Garden Dice Rules in English

* I gave a final proofread and some small rewrites to the otherwise excellent official English rules. Thanks to Doug and Josh for the nod!
6 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
87. Board Game: Siam [Average Rating:7.03 Overall Rank:1923]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: French
Role: Translator and rules rewriter
Unofficial

Distilled (and corrected) English rules
2 
 Thumb up
1.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
88. Board Game: Penguin Soccer [Average Rating:5.80 Overall Rank:8317]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from USA*
Role: Rules Rewriter
Official

[coming soon….]

* Avri Klemer asked me to do it, and suggested "English from English" for this geeklist. Hee hee hee.
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
89. Board Game: Mythic Battles [Average Rating:7.16 Overall Rank:2463]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor
Official

Rulebook (English)
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
90. Board Game: Uchronia [Average Rating:6.67 Overall Rank:1510]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor
Official

Rules (English) - IELLO
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
91. Board Game: Town Center [Average Rating:6.57 Overall Rank:2651]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor for second release of the rules
Official

Rules (English) for Town Center
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
92. Board Game: Heptalion [Average Rating:7.54 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Spain
Role: Editor
Official
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
93. Board Game: Whizz Bing Bang [Average Rating:4.95 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor (and re-translated sections of the rules)
Official
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
94. Board Game: King of Tokyo: Power Up! [Average Rating:7.74 Unranked] [Average Rating:7.74 Unranked]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor
Official
5 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
95. Board Game: King of Tokyo [Average Rating:7.42 Overall Rank:115]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor (2nd edition)
Official
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
96. Board Game: Card City [Average Rating:6.17 Overall Rank:4053]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from France
Role: Editor
Official

English Rules of Card City
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
97. Board Game Publisher: Plato Magazine
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: French
Role: Translator (and occasional proofreader)
Official
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
98. Board Game: La Loire [Average Rating:6.28 Overall Rank:5364]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
I helped edit the cards, and made some layout suggestions and such, but Brad Keen and Ralf Kuhn did most of the work. Still, I'm always happy to be part of an Emanuele Ornella project.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
99. Board Game: OddVille [Average Rating:7.00 Overall Rank:941]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Italy
Role: Editor
Official

Rules (English) - What's Your Game?
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
100. Board Game: Asgard [Average Rating:6.99 Overall Rank:1651]
Nathan Morse
United States
Powell
Ohio
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Source language: English from Italy
Role: Editor
Official

Rules (English) - What's Your Game?
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
[1]  Prev «  2 , 3 , 4 , 5 , 6  Next »  [10] | 
Loading... | Locked Hide Show Unlock Lock Comment     View Previous {{limitCount(numprevitems_calculated,commentParams.showcount)}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
{{error.message}}
{{comment.error.message}}
    View More Comments {{limitCount(numnextitems_calculated,commentParams.showcount)}} / {{numnextitems_calculated}} 1 « Pg. {{commentParams.pageid}} » {{data.config.endpage}}
[1]  Prev «  2 , 3 , 4 , 5 , 6  Next »  [10] | 
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.