$10.00
Recommend
 
 Thumb up
 Hide
6 Posts

Hop Hop Hooray!» Forums » Rules

Subject: Need A Translation rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Mark Jackson
United States
Goodlettsville
Tennessee
flag msg tools
Am I a man or am I a muppet? If I'm a muppet then I'm a very manly muppet!
mbmbmbmbmb
I was given the German edition - no multi-language rules.

Can anyone help?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mark Jackson
United States
Goodlettsville
Tennessee
flag msg tools
Am I a man or am I a muppet? If I'm a muppet then I'm a very manly muppet!
mbmbmbmbmb
OK, I ran a machine translation, but I need to clean it up.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
W. Eric Martin
United States
Apex
North Carolina
flag msg tools
admin
designer
Mark, this was shown at NY Toy Fair in Feb. 2008, so it will be available through Ravensburger in the U.S. -- which means that English rules should be available at some point on the Ravensburger website.

Eric
Editor, http://www.BoardgameNews.com
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mark Jackson
United States
Goodlettsville
Tennessee
flag msg tools
Am I a man or am I a muppet? If I'm a muppet then I'm a very manly muppet!
mbmbmbmbmb
I think my machine translation works - still would like to see an "official" one.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Germany
flag msg tools
mbmbmbmbmb
I can offer to proofread your machine translation. If it´s not too much text I might even translate it (for personal use only of course - I don´t want to dump prices for my colleagues :-)). Might be good practice for my bachelor´s degree in translating, although I usually do the other direction.

 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Mark Jackson
United States
Goodlettsville
Tennessee
flag msg tools
Am I a man or am I a muppet? If I'm a muppet then I'm a very manly muppet!
mbmbmbmbmb
oldsin wrote:
I can offer to proofread your machine translation. If it´s not too much text I might even translate it (for personal use only of course - I don´t want to dump prices for my colleagues :-)). Might be good practice for my bachelor´s degree in translating, although I usually do the other direction.


Thanks - it's posted on the Geek.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.