This looks like a lot of fun, I'd never heard of this! But... where would one buy it? I looked at the usual online game store suspects, also boardgameprices.com, and even target.com, but don't see it.
EDIT: After some more research I found the English edition; if anyone is looking for it, levalet.com, based in Canada, has it for $14.95 Canadian dollars. I noticed that they also have the cartoony (French) version of Knightmare Chess, for those who like that art better and can read French! (it's called Tempete Sur L'echiquier). Cool store.