$10.00
Recommend
4 
 Thumb up
 Hide
14 Posts

Turandot» Forums » Rules

Subject: Rules are online rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Jan Ostmann
Germany
München (Munich)
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Hi,

you can find the English and Italian rules here:

http://www.davincigames.com/page_eng.cfm?sez=01&gioco=turand...

and there:

http://www.boardgamegeek.com/wiki/page/Game_Rules

I think the German rules will follow soon.

Have fun!
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
JanMS wrote:

I think the German rules will follow soon.

Have fun!


Yes, german rules will arrive shortly. I know that the Abacus Spiele edition, of course, will contain them.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
I will translate this into Slovak
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Ciao Stefano!

Got a question - is the "Cantante d’ufficio" an official phrase for a replacement singer (a backup singer for the main one)?

I am asking because my father, being an opera singer and speaking italian, does not know that phrase
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Joeyeti wrote:
Ciao Stefano!

Got a question - is the "Cantante d’ufficio" an official phrase for a replacement singer (a backup singer for the main one)?

I am asking because my father, being an opera singer and speaking italian, does not know that phrase


Hello!

No, it is not an official phrase related to music.

It is like when you go into a court for a litigation and you don't have a lawyer: you are assigned one from the court.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Ah, ok

So I will use the local translation of "replacement singer" then.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Joeyeti wrote:
Ah, ok

So I will use the local translation of "replacement singer" then.


Yup! The important concept is that someone else is assigning the singer to you.

(and that could lead to very bad screwage... Because, for instance, you hired a director who dislikes some kind of singers...)
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Ah, yes, now I understand.

An office clerk assigns a replacement singer to you
And in many cases, the office guys do not have much understanding of what you need!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Joeyeti wrote:
Ah, yes, now I understand.

An office clerk assigns a replacement singer to you
And in many cases, the office guys do not have much understanding of what you need!


Well, consider that the guy assigning you the singer is another player. He won't be merciful, i guess.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Indeed ninja

So, with that out of the way, I will return to translating
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Joeyeti wrote:
Indeed ninja

So, with that out of the way, I will return to translating


Great! Let me know when it is ready.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Castef wrote:


Great! Let me know when it is ready.

Hi Stefano,

it is ready PMed you...

Joe
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Kundlak
Slovakia
Bratislava
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Awrite!

My Slovak Rules are finally there

http://www.boardgamegeek.com/filepage/48362
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Castelli
Italy
Rome
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Joeyeti wrote:
Awrite!

My Slovak Rules are finally there

http://www.boardgamegeek.com/filepage/48362


Great!

Now we only have to wait for the game to arrive there.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.