Did we just misread/misunderstand this?
Spoiler (click to reveal)
Guy Clarendon is the society thief. Looking at the dates in the case description, however, (and again I don't have the exact dates in front of me), our understanding was that the latest robbery had occurred a day or two after Clarendon's death. This lead us to conclude that Clarendon wasn't the thief.