German Edition of the English Middle-Earth Role Playing. This is the German Book Version of the first edition rules.
See also the German boxed version:
And the earlier English versions
The German version of the rules is called MERS (Mittelerde Rollenspiel = Middel-Earth Role Play) and was released November 1987.