The add another copy button in the collection view page is not working.
When clicked on it briefly gives a saving notice, similar to when you make other changes. Nothing happens though. Refreshing the page does not bring up an additional copy of the item either.
I misread where you were trying. Nope, not working for me, either.