You can play this card during a scoring phase. You may consider two separate territories bordering the same lake as adjacent.
Two territories on the same lake are considered adjacent.
- Card text
In both cases it is unclear whether the card changes the rules for the scoring phase for the player or is specific to a particular lake.